levied

A surplus levy shall be levied on quantities of:

(1) Eine Überschussabgabe wird erhoben auf Mengen von

Where a payment transaction does not involve any currency conversion, Member States shall require that the payee pays the charges levied by his payment service provider, and the payer pays the charges levied by his payment service provider.

(2) Ist mit einem Zahlungsvorgang keine Währungsumrechnung verbunden, so schreiben die Mitgliedstaaten vor, dass Zahlungsempfänger und Zahler die von ihrem jeweiligen Zahlungsdienstleister erhobenen Entgelte tragen.

levied collected

erhoben gesammelt

may include charges levied

können Gebühren erhoben