liable to interest

The defaulting Buyer is liable for interests on arrears at 12 months' EURIBOR (even if the actual period of default is shorter) plus 10% (1000 basis points) p.a., plus exceeding damages for delay, if any.

Der säumige Käufer haftet für Verzugszinsen in 12 Monaten EURIBOR (auch wenn die tatsächliche Dauer des Ausfalls kürzer ist) plus 10% (1000 Basispunkte) pa, plus mehr als Verzugsschaden, falls vorhanden.

(3) The new procedure should enhance the position of businesses since the Member States shall be liable to pay interest if the refund is made late and the right of appeal by businesses will be strengthened.

(3) Das neue Verfahren sollte die Stellung der Unternehmen stärken, da die Mitgliedstaaten zur Zahlung von Zinsen verpflichtet sind, falls die Erstattung verspätet erfolgt; zudem wird das Einspruchsrecht der Unternehmen gestärkt.

They are expected to act honestly, independently, impartially, with discretion and without regard to self-interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests.

Von ihnen wird erwartet, dass sie ehrlich, unabhängig, unparteiisch, diskret und ohne Rücksicht auf eigene Interessen handeln und jede Situation vermeiden, die zu persönlichen Interessenkonflikten führen könnte.

Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests.

Interessenkonflikte Die Mitglieder des EZB-Rates vermeiden alle Situationen, die zur Entstehung von Interessenkonflikten führen können.

the parties further agree that each respective LLC shall be and become liable towards puk-werke for default interests on such dividends not paid at Due Date to puk-werke.

Die Parteien stimmen weiterhin zu, dass jeder jeweiligen LLC sind und sich die Verantwortung gegenüber PUK-WERKE für Verzugszinsen auf diese Dividenden nicht Fälligkeitsdatum PUK-WERKE bezahlt.

NCBs' employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

Die Mitarbeiter der NZBen sollten alle Situationen vermeiden, die zur Entstehung von Interessenkonflikten führen könnten.

NCBs' employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

Die Mitarbeiter der NZBen sollten alle Situationen vermeiden, die zur Entstehung von Interessenkonflikten führen könnten.

Decision-making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.

Die Beschlussorgane und Mitarbeiter sollten alle Situationen vermeiden, die zur Entstehung von Interessenkonflikten führen könnten.