lifting lugs

AS THE EXISTING LIFTING LUGS MAY BE DETERIORATED DUE TO THE AGE AND THERMAL EFFECTS, IT IS STRONGLY RECOMMENDED TO WELD ADDITIONAL LIFTING LUGS FOR MODULES LIFTING AND REMOVAL.

Da die vorhandenen Hebeösen aufgrund des Alters und thermischen Effekten beeinträchtigt sein können, wird ausdrücklich empfohlen, für das Heben und Abnahme der Module zusätzliche Hebeösen zu schweißen.

Whether Lifting Lugs provided on Motor can be lowered / additional lifting lugs can be provided at lower elevation, if possible, please provide elevation for revised location

Ob Lifting Lugs auf Motor bereitgestellten gesenkt werden kann / zusätzliche anhebenden Schieber auf niedriger Höhe gewährt werden, wenn möglich, geben Sie bitte Höhe für überarbeitete Lage

WELD NEW ADEQUATE LIFTING LUGS AND IF NECESSARY NEW REINFORCING PLATE IN ORDER TO ALLOW A CORRECT LIFT

Verschweißen Sie neue, angemessene Hebeösen und, falls erforderlich, eine neue Verstärkungsplatte, damit ein korrekter Hub gegeben ist.

See the four existing lifting lugs in figure 42: two of these are accessible from the existing walkway, for the other two on the opposite side, use the boom lift.

Sie die vier vorhandenen Hebeösen in Abbildung 42: zwei davon sind über den vorhandenen Laufdteg erreichbar, hinsichtlich der beiden anderen auf der gegenüberliegenden Seite verwenden Sie einen Steiger.

Lifting lugs

Hebevorrichtungen

Lifting lugs (s)

Hebevorrichtungen (s)

HEX LIFTING LUGS

HEX-ANHEBENDE LUGS

bolted Lifting lugs

geschraubte Lifting lugs