limiting value

a set of safety limit values (limit values leading to a limitation of train speeds) for the following parameters of track geometric quality:

eine Reihe von Sicherheitsgrenzwerten (Grenzwerte, deren Überschreitung eine Geschwindigkeitsbegrenzung der Züge bedingt) für die folgenden Parameter der Gleislagequalität:

-any occupational exposure limit values or biological limit values established on the territory of the Member State in question,

-den im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats festgelegten Arbeitsplatzgrenzwerten bzw. biologischen Grenzwerten;

(9) decide whether a biological limit value might be established and, if so, what kind of limit value it will be (see Chapter 11).

(9) entscheiden, ob ein biologischer Grenzwert festgelegt werden könnte, und wenn ja, welche Art von Grenzwert wird es (siehe Kapitel 11).

for limit values the object of which is the protection of human health, the population potentially exposed to concentrations in excess of the limit value.

bei Grenzwerten zum Schutz der menschlichen Gesundheit Angabe der Bevölkerung, die potentiell einer Konzentration oberhalb des Grenzwertes ausgesetzt ist.

PM2,5 target value and limit value for the protection of human health

PM2,5 Zielwert und -Grenzwert zum Schutz der menschlichen Gesundheit

The values quoted are absolute limit values including any measurement tolerances.

Die angegebenen Werte sind absolute Grenzwerte einschließlich aller Messtoleranzen.

Consequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.

Deshalb ist es wichtig, einen Grenzwert festzulegen, um den Schaden einzugrenzen.

Accordingly, it is appropriate to increase the value limit for consignments of negligible value.

Folglich ist die Wertgrenze für Kleinsendungen mit geringem Wert anzuheben.