listlessly

It showed two people – a couple – lying listlessly in bed.

Da waren zwei Menschen – ein Paar –, das lustlos nebeneinander im Bett lag.