litigiously

litigious paranoic

Kampfparanoiker

Increasingly litigious environment

Zunehmend strittigen Umfeld

They are a fairly litigious company.

Sie sind eine ziemlich strittigen Gesellschaft.

 As we will face the most litigious cases

 Wie wir stellen die meisten strittigen Fällen

any means chosen shall not enhance resemblance with the litigious trademark

jedes Mittel gewählt gilt nicht verbessern Ähnlichkeit mit der strittigen Marke

If there's anything that Scilons like, it's courts of law. They're a litigious bunch of kooks.

Wenn es etwas gibt, dass Scilons gefällt, ist es Gerichten. Sie sind eine Reihe von strittigen Kooks.

Likewise, defending and promoting a biblical approach to heterosexual marriage could allow litigious gay rights activists to claim harassment.

Ähnlich verhält es sich, wenn eine biblische Annäherung an die Homosexuellenehe verteidigt und gefordert wird; hier könnten streitsüchtige Aktivisten der Schwulenrechte einen Verstoß anführen.

We must compensate for imbalances and ensure that liabilities are met, without violating the principle of equality of arms or artificially stimulating litigiousness.

Wir müssen die Unausgewogenheiten ausgleichen und gewährleisten, dass Haftungen übernommen werden, ohne das Gleichheitsprinzip zu verletzen oder Streitfälle künstlich zu fördern.