little by little

There’s always a little truth behind every,”Just kidding.” A little curiosity behind every “Just wondering.” A little knowledge behind every “I don’t know.” And a little emotion behind every “I don’t care.”

Es gibt immer ein wenig Wahrheit hinter jeder "Nur ein Scherz." Ein wenig Neugier hinter jedem "Einfach fragen." Ein wenig Wissen hinter jedem "Ich weiß es nicht." Und ein wenig Emotion hinter jeder "Es ist mir egal."

It is a little less complex, a little more transparent, but that is about all.

Es ist jetzt etwas weniger kompliziert, ein wenig transparenter, aber nicht viel mehr.

Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope.

Wir haben heute Grund zum Feiern, und dabei gibt es ein weinendes und ein lachendes Auge.

The business of the European Commission is very little about spending money.They have very little of it.

Geldausgeben gehört nur zu den peripheren Aufgaben der Europäischen Kommission, denn davon hat sie nur sehr wenig.

The only thing is that the bride is now a little older, a little more old-fashioned and less sexy than she was in Rome.

Nur ist die Brautfrau ein bisschen älter geworden, sie ist heutzutage altmodischer, weniger sexy, als sie in Rom war.

I must say on that point I feel a little bit uncomfortable because, maybe, some countries are getting away a little bit too easily.

Hier fühle ich mich wirklich etwas unwohl, denn einige Länder kommen hier vielleicht etwas zu billig davon.

A little

Einen Teil

i m little

im kleinen