loans

Debenture loans, showing convertible loans separately.

Anleihen, davon konvertibel.

Forgivable loans are loans which the lender undertakes to waive repayment of under certain prescribed conditions.

Erlassbare Darlehen sind Darlehen, die der Darlehensgeber mit der Zusage gewährt, die Rückzahlung unter bestimmten im Voraus festgelegten Bedingungen zu erlassen.

Note: Luxembourg has been excluded from the chart due to the high share of cross-border loans in the total household loan stock.

Anmerkung: Luxemburg wird aufgrund des hohen Anteils von Auslandskrediten am Gesamtbestand der Kredite an Privathaushalte nicht angeführt.

Furthermore, a bank has the merit that, because it provides loans and the loans cost money, when people pay for a service, they always have an interest in its operating better.

Und zudem hat eine Bank den Vorzug, dass jemand, der ein Darlehen aufnimmt, und Darlehen kosten Geld, wenn also jemand für eine Dienstleistung bezahlt, ist er immer interessiert, dass sie besser funktioniert.

The interest rate of ordinary loans shall comprise a reference rate applied by the EIB for comparable loans with the same terms and conditions as to grace and repayment periods and a mark up determined by the EIB.

Der Zinssatz für gewöhnliche Darlehen umfaßt einen Referenzsatz, den die EIB bei vergleichbaren Darlehen mit gleichen Bedingungen hinsichtlich der rückzahlungsfreien Zeit und der Rückzahlungsfrist anwendet, sowie eine von der EIB festgesetzte Spanne.

bank loans

Bankkredite

making loans

Bereitstellung von Krediten