long-term

In particular, rates on long-term deposits from households seemed to have reacted rather sluggishly to the recent rise in long-term market interest rates.

Insbesondere die Zinssätze für langfristige Einlagen von privaten Haushalten scheinen auf den jüngsten Anstieg der langfristigen Marktzinsen recht zögerlich reagiert zu haben.

Long-term interest rates refer to bonds denominated in national currency. As Estonia has very limited government debt, there are no suitable long-term government bonds available.

Damit setzt die EZB die Arbeit fort, die das EWI im Rahmen der Vorbereitungen für die dritte Stufe der WWU in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission leistete.

After discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin withdrawal symptoms have been observed in some patients.

Nach Absetzen einer Kurzzeit-oder Langzeit-Therapie von Pregabalin wurden bei einigen Patienten Entzugssymptome beobachtet.

The short-term or the long-term cost?

Die kurzfristigen oder die langfristigen Kosten?

The financial sector needs to have rules making bonuses dependent not on short-term profits, but on long-term returns on investments.

Der Finanzsektor braucht Regeln, denen zufolge Bonuszahlungen nicht von kurzfristigen Profiten abhängig sind, sondern von langfristigen Renditen auf Investitionen.

Apart from money, however, what, in terms of real administrative and long-term help, do you think would solve this problem?

Vom Geld einmal abgesehen, welche wirkliche administrative und langfristige Hilfe würde dieses Problem Ihres Erachtens lösen?

Everyone knows that there is short-term damage here? visible, immediate damage? and also long-term damage, which is nevertheless just as important.

Allen ist bekannt, dass es hier direkte Schäden gibt, die sichtbar und unmittelbar sind, sowie indirekte Schäden, die jedoch nicht weniger gravierend sind.

These are short-term solutions which must not lose sight of the long-term objective of economic development of the Palestinian economy and finances.

Das sind kurzfristige Lösungen, bei denen das langfristige Ziel der Entwicklung der Wirtschaft und der palästinensischen Finanzen nicht aus dem Blick geraten darf.