longer term

A government facing re-election may be tempted to reduce interest rates, a move which boosts the economy over the short term but fuels inflation over the longer term-- and ultimately cuts government debt.

Eine Regierung könnte nämlich mit Blick auf anstehende Wahlen versucht sein, die Zinsen zu senken, was der Wirtschaft kurzfristig Aufschwung verleiht, aber auf längere Sicht die Inflation befeuert– und letztlich die Staatsschulden senkt.

It is easy to understand the short term tactics behinds these manoeuvrings, but the longer term aims are not so easy to divine.

Auch wenn man die unmittelbare Taktik, die zu diesen Machenschaften führt, ohne weiteres versteht, begreift man ihren letztlichen Zweck jedoch nicht ganz so gut.

But all the same my group looked forward expectantly to the Council of Social Affairs Ministers for both short term concrete agreements and the impetus for new longer term policy.

Aber dennoch, voller Erwartung schaute meine Fraktion auf den zurückliegenden Rat der Minister für Soziale Angelegenheiten, und zwar sowohl was die konkreten kurzfristigen Vereinbarungen als auch die Ansätze für eine langfristige neue Politik angeht.

During this workshop in Stockholm, it was also stressed that the short-term measures should not be allowed to prejudice the longer term.

Während des Workshops in Stockholm wurde auch betont, dass die kurzfristigen Maßnahmen keinen langfristigen Einfluss haben sollten.

A minimum income might appear to be the best solution in the short term both for the government and for the parents, but in the longer term it helps no-one.

Die Einführung eines Mindesteinkommens scheint vielleicht in jedem Fall kurzfristig die beste Lösung sowohl für die Regierung als auch für die Mutter zu sein, aber langfristig helfen wir damit niemandem.

In a longer term:

längerfristig:

in the longer term

längerfristig

spent a longer term

verbrachte einen längerfristigen