loutishness

the loutish guys

die rüpelhaftes Jungs

Mr Trittin 's loutish conduct in terminating the nuclear Treaties led of course to the German Presidency 's proposals being regarded with great scepticism.

Das rüpelhafte Auftreten von Herrn Trittin bei der Kündigung der Atomverträge hat natürlich dazu geführt, daß den Vorschlägen der deutschen Ratsmacht mit großer Skepsis entgegengetreten wurde.