love-hate relationship

This is like a love-hate relationship

Das ist wie eine Hassliebe

The Green Group has a love-hate relationship with transport.

Die Fraktion der Grünen hat zum Verkehr ein von Hassliebe geprägtes Verhältnis.

We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbours.

Wir Dänen haben ein spezielles Hass-Liebes-Verhältnis zu unseren schwedischen Nachbarn.

I have a love-hate relationship with airports. I'm in hate phase right now.

Ich habe eine Hassliebe mit Flughäfen. Ich bin jetzt in Hassphase.

Tsukamoto has stated he has a love-hate relationship with Tokyo, and in the end the characters of this film set out to destroy it.

Kult-Status erreichte Tsukamoto mit dem Film ', in dem ein Sarariman durch bizarre und widrige Umstände sich mehr und mehr in einen Maschinenmenschen verwandelt.