lubbers

I myself also had a meeting with Ruud Lubbers a short time beforehand.

Übrigens führte ich selbst vor kurzem ein Gespräch mit Ruud Lubbers.

The High Commissioner, Mr Ruud Lubbers, used the word 'unacceptable'and I would add politically sordid.

Der Hohe Kommissar, Herr Ruud Lubbers, bezeichnete die Situation als unannehmbar, und ich möchte hinzufügen, sie ist politisch schäbig.

It fell to me at that time to negotiate its inclusion with President of the Council Lubbers and I would like to pay tribute to him because I believe that it was an important step.

An mir war es damals, die Einbindung dieses Artikels mit dem Ratspräsidenten Lubbers zu verhandeln, und ich möchte ihm meine Achtung zollen, denn ich glaube, es war ein wichtiger Schritt.

The UN system should be very pleased to have attracted as outstanding a candidate as Mr Lubbers and I am sure he will do very distinguished service for the UNHCR and for the whole UN system.

Die UNO sollte sehr zufrieden sein, einen so hervorragenden Kandidaten wie Herrn Lubbers für das Amt gewonnen zu haben, und ich bin sicher, dass er für das UNHCR und für die UNO insgesamt vorzügliche Dienste leisten wird.

Since the Lubbers government of the 1980s, unemployment has been halved, indicating that a reduction in working hours can help towards solving the problem, provided that the overall cost to businesses does not increase.

Seit der Lubbers-Regierung in den 80er Jahren ist die Arbeitslosigkeit um die Hälfte gesunken.Arbeitszeitverkürzung kann also sehr wohl zu einer Lösung beitragen, sofern sich für die Unternehmen keine höheren Gesamtkosten ergeben.