lubrication

Note at the CARB bearing lubrication: Before lubricating the bearing housing, the outer hole closed with the grub screw (part no.12). After lubricating scew the grub screw back into the middle hole. See also lubrication instructions

Hinweis bei der CARB Lagerschmierung: Vor Schmierung des Lagers Gehäuse, schloss das äußere Loch mit dem Gewindestift (Teil Nr. 12). Nach dem Schmieren Scew der grub Schraubboden in das mittlere Loch. Siehe auch Schmieranweisung

Centralized hand lubrication points. Lubrication points located above the cup piles will need a single lubrication by hand.

Zentralisierte Hand Schmierstellen. Schmierstellen über dem Becher Stapeln befinden, werden eine einzige Schmierung von Hand benötigen.

Circulating lubrication system The circulating lubrication system provides smoothness of transmission parts. Convenient lubrication with circulated performance saves oil.

Umlaufschmieranlage Die Umlaufschmieranlage bietet Glätte von Getriebeteilen. Komfortable Schmierung mit Umlauf Leistung spart Öl.

The grease lubrication unit should be used delivering lubrication grease to friction points.

Die Fettschmierung Gerät sollte verwendet liefern Schmierfett, um Reibungspunkte werden.

In addition, these joints shall be either self-lubricating or easily accessible for lubrication.

Außerdem müssen diese Gelenkstellen selbstschmierend ausgeführt oder für die Schmierung leicht zugänglich sein.

The engine shall be warmed up until all temperatures of cooling and lubrication means and the pressure of lubrication means have reached equilibrium.

Der Motor muss aufgewärmt werden, bis alle Kühl- und Schmiermitteltemperaturen und der Schmiermitteldruck sich stabilisiert haben.

Where wet lubrication systems are proposed, specific methods shall be included to avoid lubricant migration, during on-ground storage and in-orbit operations.

Wo Nassschmierung Systeme vorgeschlagen werden, sind spezifische Methoden enthalten, um Schmierstoff Migration zu vermeiden, während am Boden Lagerung und In-Orbit-Operationen werden.

The pinion and crankshaft bearing already exist on the shaft and don`t have to be mounted serperatedly. The shaft has extra lubrication holes in the connecting-rod for better lubrication

Das Ritzel und Kurbelwellenlager bereits auf der Welle existieren und don `t haben, um serperatedly montiert werden. Die Welle hat extra Schmierbohrungen im Pleuel für bessere Schmierung