made available

Upon manufacture, the processed product shall be made available to the charitable organisations at the earliest opportunity, in proportion to the quantity of fresh product made available to the successful tenderer.

Entsprechend der dem Zuschlagsempfänger bereitgestellten Menge an Frischerzeugnissen wird das fertige Verarbeitungserzeugnis den Wohltätigkeitsorganisationen möglichst schnell geliefert.

Confidential information: All information which is not made generally available and which is only made available in confidence by law or under written confidentiality agreements.

Vertrauliche Informationen: Alle Informationen, die nicht allgemein zugänglich gemacht werden und bei denen die Vertraulichkeit entweder gesetzlich vorgeschrieben oder schriftlich vereinbart ist.

I am sure that most of this information is available today, but it should be compiled and made available to the Member States.

Ich bin überzeugt davon, daß es die meisten dieser Daten heute bereits gibt und sie nur zusammengestellt und für die Mitgliedstaaten zugänglich gemacht werden müssen.

A separate analysis of the data carried out on behalf of the European Commission is now available on the Europa website and I will ensure that a copy is made available to the honourable Member.

Inzwischen steht eine im Auftrag der Europäischen Kommission durchgeführte gesonderte Analyse der Daten auf der Europa-Website zur Verfügung, und ich werde dafür sorgen, dass dem Herrn Abgeordneten ein Exemplar zugeht.

Resources made available to the OCTs

Mittelzuweisungen für die ÜLG

Information made available to the public

Der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellte Informationen

Sufficient funds must also be made available.

Außerdem müssen ausreichende Finanzmittel bereitgestellt werden.

No other details is made available ever since.

Keine weiteren Einzelheiten seit zur Verfügung gestellt.