main cause

Technical defects in scaffolding and other systems do cause accidents in the workplace, but the main cause is production rates, working hours and poor conditions.

Dennoch sind es sehr wohl die technischen Mängel an Gerüsten und anderen Systemen, vor allem aber die schlechten Arbeitsbedingungen, das Arbeitstempo und die Arbeitszeiten, die diesen Arbeitsunfällen zugrunde liegen.

I find it shocking that nearly half of all deaths in Europe are caused by cardiovascular disease and that it is the main cause of death for women in all European countries.

Ich finde es schockierend, dass fast die Hälfte aller Todesfälle in Europa auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen zurückzuführen und die Hauptursache bei Frauen in allen europäischen Ländern sind.

Main cause of discomfort

Hauptursache für Unwohlsein

The main cause is alcohol.

Der Hauptgrund dafür ist Alkohol.

the main cause of heartburn

die Hauptursache von Sodbrennen

Main cause of death is wanker

Hauptursache des Todes ist Wichser

What is the main cause of the crime?

Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?

The main cause of insomnia is worry.

Die Hauptursache für Schlaflosigkeit sind Sorgen.