making flourishes

make flourished

machen blühte

It calls for systematic monitoring of free movement so that we can make the services market flourish.

Wichtig ist auch eine systematische Überwachung der Freizügigkeit, damit wir den Dienstleistungsmarkt zum Florieren bringen.

In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

Zur Zeit des Pflanzens wirst du sein wohl warten, daß der Same zeitig wachse; aber in der Ernte, wenn du die Garben sollst erben, wirst du dafür Schmerzen eines Betrübten haben.

In no case should a flourishing business shed staff, let alone make employees redundant.

Einem prosperierenden Unternehmen darf es in keinem Fall erlaubt sein, Stellen abzubauen oder gar Arbeitnehmer zu entlassen.

They simply make the conditions right for employment to flourish.

Sie schaffen einfach nur die richtigen Bedingungen, damit die Beschäftigung florieren kann.

Is it really the case that there is a flourishing traffic in these materials, which allows organized crime to make a great deal of money?

Ist es wirklich so, daß es einen schwunghaften Handel mit diesen Substanzen gibt, an dem die organisierte Kriminalität viel Geld verdienen kann?