mandate

We can feel satisfied that the mandate that has been given is a so-called strong mandate.

Mit Befriedigung können wir feststellen, daß das erteilte Mandat ein sogenanntes starkes Mandat ist.

The demand that the mandate of the International Security Assistance Force be extended, along with the area under that mandate, is a justified one.

Die Forderung, das Mandat der Internationalen Schutztruppe zu verlängern und ihr Mandatsgebiet auszuweiten, ist eine richtige Forderung.

But I do hope that you will do everything in your power to ensure that the mandate given to this force also includes a mandate to disarm the refugees.

Ich hoffe aber, daß Sie alles in Ihren Kräften stehende tun werden, um in das Mandat auch die Aufgabe der Entwaffnung der Flüchtlinge aufzunehmen.

And what is more, the Laeken mandate was itself developing in line with the Nice mandate, which did not even mention any possible constitutional element.

Und dieses Mandat von Laeken war seinerseits ja bereits eine Weiterentwicklung gegenüber dem Vertrag von Nizza, in dem ein eventueller verfassungsmäßiger Aspekt nicht einmal erwähnt wurde.

I very much welcome the Commission's readiness to come out with a mandate, as it did as soon as possible after the vote in February, and I am also very keen to have this mandate approved as soon as possible by the Council of Ministers.

Ich begrüße die Bereitschaft der Kommission sehr, ein Mandat vorzulegen, wie sie es schnellstmöglich nach der Abstimmung im Februar getan hat, und es ist mir sehr daran gelegen, dass das Mandat so bald wie möglich vom Ministerrat gebilligt wird.

sale mandate

Verkauf Mandat

mandate buyer

Mandat Käufer

Discretionary Mandate

Vermögensverwaltungsmandat