manual locking device

In order to lock the lock again the manual device has to be turned back into closing position.

Um das Schloß zu verriegeln, muß nur die Handhabe in Schließ­ stellung gedreht werden.

Use the applicable locking devices to safe manually operated switchgear against re-connection.

Verwenden Sie die entsprechenden Verriegelungsvorrichtungen zum sicheren manuell betriebenen Schaltanlagen gegen Wiederanschluss.

The lock release/engagement device may be manual or electric and may be located anywhere on or in the vehicle.

Die manuelle oder elektrische Löse-/Einrastvorrichtung kann an einer beliebigen Stelle am oder im Fahrzeug angebracht sein.

Locking device in position 1 or 2: lower could be moved manually in both direction. "

Verriegelungsvorrichtung in Position 1 oder 2: untere könnte manuell in beide Richtungen bewegt werden. "

on extendable semi-trailers), must have locking devices which ensure positive relocation of components; where locking is automatic, there must be an additional safety lock which is operated manually.

bei ausziehbaren Sattelanhängern) verwendet werden können, müssen Verriegelungsvorrichtungen besitzen, die eine formschlüssige Positionierung der Teile sicherstellen.