market investigation

(123) The market investigation shows that the market may be segmented into technical facility management, commercial facility management and general facility management.

(123) Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass dieser Markt in technisches, kaufmännisches und allgemeines Gebäudemanagement unterteilt werden kann.

(10) The market investigation confirmed that relevant product markets are the following:

(10) Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass die Abgrenzung der sachlich relevanten Märkte wie folgt ist:

(20) The market investigation confirmed that relevant geographic markets are the following:

(20) Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass die Abgrenzung der räumlich relevanten Märkte wie folgt ist:

(25) The market investigation revealed that the combined market share for Continental and Phoenix for secondary air spring systems would be approx.

(25) Die Marktuntersuchung hat einen gemeinsamen Marktanteil von Continental und Phoenix für Sekundärluftfedersysteme von ca.

(29) However, the results of the market investigation showed that the geographic market for storage (or flexibility) is, irrespective of the scope of the relevant product market, limited to Denmark.

(29) Die Marktuntersuchung hat allerdings ergeben, dass der räumliche Markt für Speicher- und Flexibilitätsleistungen ungeachtet der genauen Bestimmung des sachlich relevanten Markts auf Dänemark beschränkt ist.

The market investigation has supported a European geographic market definition, though.

Die Marktuntersuchung spricht dagegen für eine europaweite Marktabgrenzung.

According to the findings of the market investigation, there are many indications that the markets are national.

Die Marktuntersuchung hat eine Vielzahl von Anzeichen dafür erbracht, dass es sich um nationale Märkte handelt.

The market investigation has rather supported a European geographic market definition, most European customers dealing with European manufacturers.

Die Marktuntersuchung hat allerdings eher einen europaweiten Markt nahe gelegt, denn die meisten europäischen Kunden haben nur mit europäischen Herstellern Geschäftsbeziehungen.