marketing operation

For underlying assets used in liquidity-absorbing reverse open market operations, the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity-providing reverse open market operations.

Für Sicherheiten gelten bei liquiditätsabsorbierenden Offenmarktgeschäften in Form von befristeten Transaktionen die gleichen Zulassungskriterien wie bei liquiditätszuführenden Offenmarktgeschäften mittels befristeter Transaktionen.

Main refinancing operations: regular open market operations executed by the Eurosystem in order to provide the banking system with the appropriate amount of liquidity.

Längerfristige Zinssätze: Zinsen oder Renditen verzinslicher Finanzanlagen mit einer relativ langen Restlaufzeit.

The operational framework for monetary policy, with the major instrument being open market operations based on reverse transactions, will foster money market integration.

Der Handlungsrahmen für die Geldpolitik mit den auf Wertpapierpensionsgeschäf-ten beruhenden Offenmarktoperationen als wichtigstes geldpolitisches Instrument wird die Integration des Geldmarkts fördern.

We cannot be blind to private commercial parties within the health market operating according to free-market logistics.

Wir können unsere Augen nicht davor verschließen, dass private Unternehmen auf dem Gesundheitsmarkt nach der Logik des freien Marktes operieren.

Fine-tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis, i.e. finetuning operations.

Fe i n s t e u e r u n g s o p e r a t i o n e n Das Eurosystem kann Offenmarktgeschäfte auch von Fall zu Fall, d. h. in Form von Feinsteuerungsoperationen, durchführen.

The greater the trust consumers have in investment market operations, the more consumers will be prepared to invest on the open market.

Je größer das Vertrauen des Verbrauchers in den Investitionsmarkt ist, desto mehr Verbraucher werden bereit sein, auf dem freien Markt zu investieren.

However, owing to operational constraints and the technical features of SSSs, the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area.

Auf Grund verfahrenstechnischer Einschränkungen und technischer Merkmale der Wertpapierabwicklungssysteme können allerdings die zeitlichen Abläufe am Abwicklungstag von Offenmarktgeschäften innerhalb des Euro-Währungsraums voneinander abweichen.

Member States and market operators, as well as the Commission, will have an important role to play in encouraging a timely emergence of financial assurance systems, products and markets to that effect.

Die Mitgliedstaaten, die Marktteilnehmer und die Kommission werden eine wichtige unterstützende Rolle bei der rechtzeitigen Bereitstellung von finanziellen Sicherungssystemen, Produkten und Märkten zu diesem Zweck zu spielen haben.