material breach

8.3 Breach of confidentiality is considered a material breach of contract.

8,3 Verletzung der Vertraulichkeit gilt als wesentliche Vertragsverletzung.

Any breach of this obligation shall constitute a material breach of this Agreement.

Jede Verletzung dieser Verpflichtung stellt eine wesentliche Verletzung dieses Vertrages dar.

‘Material breach’ of this Agreement is a breach by a Party of any of its material obligations under this Agreement and includes, but is not limited to:

"Erhebliche Verletzung" des Abkommens ist eine Verletzung seitens einer Vertragspartei einer ihrer wesentlichen Pflichten dieses Vertrags und beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf:

that any breach of this Clause shall be, and shall be deemed to be, a material breach by the Retailer under this Agreement.

dass jeder Verstoß gegen diese Klausel eine schwerwiegende Vereinbarungsverletzung durch den Vertreiber darstellt und als solche im Rahmen dieser Vereinbarung gilt.

9.1 Any breach of contract or violation of terms within, which is not remedied with 30 days of receiving notice hereof from the other party, is considered a material breach of contract.

9,1 Jede Vertragsverletzung oder Verletzung der Bedingungen in, die nicht mit 30 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung hiervon von der anderen Partei behoben ist, wird als eine wesentliche Vertragsverletzung.

material breach

erhebliche Verletzung

a material breach

Eine erhebliche Verletzung

to be a material breach

zu einer wesentlichen Verletzung sein