matters of prestige

While the new concept of information technology is making inroads in the Commission, it remains merely a matter of prestige that a C box is assigned to an A box.

Wenn auch die neue Informationstechnologie innerhalb der Kommission Einzug hält, dann bleibt es nur noch eine Prestigefrage, daß einer A-Stelle auch eine C-Stelle zugeordnet ist.

When the process was handed back to the governments with the Intergovernmental Conference, individual interests and even matters purely of national prestige prevailed in crucial areas.

Als dieser Prozess dann mit der Regierungskonferenz wieder den Regierungen überlassen wurde, gewannen in Kernbereichen Partikularinteressen der Nationalstaaten und sogar reine Prestigefragen die Oberhand.

It is a matter of the European Parliament 's prestige and credibility.

Es geht hier um die Autorität des Parlaments und die Glaubwürdigkeit seiner Arbeit.