maximum load

This marking is for wagons with a loading capacity in excess of the highest maximum load marked and wagons without maximum-load markings.

Anschrift bei Wagen, deren Tragfähigkeit größer ist als die größte angeschriebene Lastgrenze und bei Wagen ohne Lastgrenzanschrift.

The term “maximum load” is to be understood as the “manufacturer's recommended maximum load”

Der Begriff "maximale Belastung" soll als die "des Herstellers empfohlene Höchstlast" verstanden werden

The tested wagon shall be loaded with the maximum load.

Der Versuchswagen muss mit der Maximallast beladen sein.

- with the maximum load (which shall give the maximum braked mass).

- mit maximaler Last (die das maximale Bremsgewicht ergibt).

The lifting mechanism shall operate with a cable tension at the drum corresponding to the maximum load (for the minimum radius) with the hook moving at the maximum speed.

Das Hubwerk ist mit der Kabelspannung an der Trommel, die der maximalen Last (bei geringster Auslegung) entspricht, bei maximaler Hub- und Senkgeschwindigkeit des Hakens zu betreiben.

maximum load

maximale Belastung

Maximum load mass

Maximale Belastung Masse

maximum load point

maximale Lastpunkt