maximum price

The price listed is a maximum price, based on a cost estimate and is not obliged to be

Der genannte Preis ist ein Höchstpreis, basierend auf einer Kostenschätzung und verpflichtet nicht zur

Tenders shall be refused if the price proposed is higher than the maximum price referred to in Article 17(2) fixed for the invitation to tender concerned.

Ein Angebot wird abgelehnt, wenn der Angebotspreis über dem gemäß Artikel 17 Absatz 2 für die betreffende Ausschreibung vorgesehenen Hoechstpreis liegt.

Some construction contracts may contain characteristics of both a fixed price contract and a cost plus contract, for example in the case of a cost plus contract with an agreed maximum price.

Manche Fertigungsaufträge können sowohl Merkmale von Festpreisverträgen als auch von Kostenzuschlagsverträgen aufweisen, beispielsweise im Fall eines Kostenzuschlagsvertrags mit einem vereinbarten Höchstpreis.

The purchase price shall be set at the market value of the appartment minus 1.5% for wear (as in cooperative apartments), as maximum price, or at the balance sheet value, as minimum price.

Als Kaufpreis wird maximal der Verkehrswert der Wohnung abzüglich 1,5% Abnutzung p.a. (wie bei Genossenschaftswohnungen) oder minimal der Bilanzwert festgelegt.

Maximum Price

Preis max.

fixed maximum price

Höchstpreisverfahren

Maximum price increase

Maximale Preiserhöhung

It is a maximum price.

Es ist ein Höchstpreis.