measuring instruments

For the purpose of this Directive, "instruments" shall mean measuring instruments, components of measuring instruments, additional devices and measurement equipment.

(2) Für die Zwecke dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck "Geräte" Messgeräte, Teile dieser Messgeräte, Zusatzeinrichtungen und Messanlangen.

The presented method contains specifications on measuring instruments, measurement conditions and the measurement method, in order to obtain the sound level of a set of tyres mounted on a test vehicle rolling on a specified road surface.

Die Beschreibung des Verfahrens enthält Vorschriften über Messgeräte, Messbedingungen und das Messverfahren zur Ermittlung des Geräuschpegels eines Reifensatzes an einem Prüffahrzeug, das auf einer bestimmten Fahrbahnoberfläche fährt.

"(a) The obligations arising under Article 1 relate to measuring instruments used, measurements made and indications of quantity expressed in units of measurement.";

"a) Die Verpflichtungen aus Artikel 1 betreffen die verwendeten Messgeräte, die durchgeführten Messungen und die in Einheiten ausgedrückten Angaben von Größen."

measuring instruments

Messgerät

BMI measuring instruments

BMI Messzeuge

Measuring instruments used

Verwendete Messgeräte

Length measuring instruments:

Längenmessmittel:

radiation measuring instruments

Strahlung Messgeräte