meat prices

What the price of the meat?

Was den Preis des Fleisches?

What is the price of the meat's

Was ist der Preis für des Fleisches

We know how, after the BSE slaughter, much meat at compensated prices was exported from Britain.

Wir wissen, wie nach den BSE-Schlachtungen durch die EU entschädigtes Fleisch mehrfach aus England ausgeführt worden ist.

It shows that, although farmers are seeing prices fall by up to 30%, the consumer still pays the same price for the meat in the shops.

Sie zeigt uns, dass, obwohl die Bauern Preiseinbußen bis zu 30% haben, der Konsument trotzdem den gleichen Preis für das Fleisch in den Läden zahlt.

Furthermore, there was no sign of any European solidarity and the French market was saturated by consignments of meat at giveaway prices arriving from other Member States.

Hinzu kommt, dass die europäische Solidarität nicht funktionierte und der französische Markt durch den Zustrom von Fleisch zu Spottpreisen aus anderen Mitgliedstaaten übersättigt war.

To put the proposals contained in this report into full effect would add so much to the cost of moving live animals that the price of Community meat would make it unacceptable to the consumer.

Würden die in diesem Bericht enthaltenen Vorschläge alle realisiert, würde dies die Kosten für die Beförderung von Tieren dermaßen in die Höhe treiben, daß der Preis von EU-Fleisch für den Verbraucher nicht mehr akzeptabel wäre.

Prices for cattle and meat are up, with farmers reporting a 20-year peak.

Die Preise für Vieh und Fleisch sind oben, mit den Landwirten Berichterstattung eine 20-Jahres-Hoch.

The UK beef industry faces real problems from producers outside the EU, who can mass export meat at much lower prices.

Die Rindfleischindustrie in Großbritannien wird von Produzenten aus Nicht-EU-Staaten maßgeblich unter Druck gesetzt, denn diese können Fleisch massenweise zu viel niedrigeren Preisen exportieren.