media education

For this reason parents must be included much more in media education.

Aus diesem Grunde müssen Eltern sehr viel stärker in die Medienerziehung einbezogen werden.

And, thirdly, media education is needed not only for children but also for their parents.

Und drittens: Medienerziehung nicht nur für die Kinder, sondern auch für die Eltern.

Answer the following questions on the text " What are media education basics for parents?"

Beantworten Sie die folgenden Fragen auf den Text "Was sind Grundlagen der Medienerziehung für Eltern?"

They do not realise that media education must take place both in the family home and in the classroom, and start at nursery school.

Sie machen sich nicht bewußt, daß Medienerziehung sowohl im Elternhaus als auch in der Schule und bereits im Kindergarten erfolgen muß.

I would therefore call on the Member States and the Commission, when studying best practices, to keep this classification system in mind and, when planning school curricula, to make room for media education too.

Ich appelliere daher an die Mitgliedstaaten und an die Kommission, dieses Klassifizierungssystem bei der Prüfung der best practices zu berücksichtigen und bei der Ausarbeitung der Lehrpläne auch der Medienkunde einen Platz einzuräumen.

Nothing is more important than to make children and young people accustomed to using the screen every day, even at primary school level, and to eliminate any anxieties and perhaps fears through this media education.

Nichts ist wichtiger, als schon in den Grundschulen Kinder und Jugendliche an den täglichen Gebrauch von Bildschirmen zu gewöhnen ebenso wie die Sorgen und möglicherweise Ängste in diesem Medienunterricht auszuräumen.

Lampert, C.; Schwinge, C. (2011): Medienkompetenzförderung im Kontext des Social Web - Herausforderungen für die Medienpädagogik [Promotion of Media Competence in the Context of the Social Web – Challenges for Media Education].

Lampert, C.; Schwinge, C. (2011): Medienkompetenzförderung im Kontext des Social Web - Herausforderungen für die Medienpädagogik. In: R. Kammerl, R. Luca, S. Hein (Hrsg.), Keine Bildung ohne Medien!