medical certificate

Takes the inability to work longer than specified in the certificate, a new medical certificate must be submitted.

Dauert die Arbeitsunfähigkeit länger, als in der Bescheinigung angegeben, so ist eine neue ärztliche Bescheinigung vorzulegen.

certificate of his aptitude medical certificate.

Zertifikat von seiner Eignung ärztliche Bescheinigung.

hold a valid Class 1 medical certificate, issued in accordance with Part-Medical;

Inhaber eines gültigen, gemäß dem Teil-Medical ausgestellten Tauglichkeitszeugnisses Klasse 1 sein;

The medical certificate must be renewed yearly unless another staff medical check-up scheme offering similar guarantees is recognized in accordance with the procedure laid down in Article 14.

Das Gesundheitszeugnis ist jedes Jahr zu erneuern, es sei denn, daß nach dem Verfahren des Artikels 14 eine andere, gleichwertige Regelung zur ärztlichen Überwachung des Personals anerkannt wird .

Please advice that your previous medical certificate is still valid, kindly be informed that you must have the original medical upon your embarkation

Bitte Beratung, dass Ihre früheren medizinischen Zertifikat noch gültig ist, bitten wir informiert, dass Sie den ursprünglichen medizinischen bei Ihrer Einschiffung zu haben

Medical certificate

Arztliches Attest

A medical certificate

Ab dem 3.

LAPL medical certificate

LAPL ärztliches Attest