medical check-up

Medical check-ups Before using EVRA, you will need to see your doctor for a medical check-up.

Wenden Sie EVRA nicht an, wenn mindestens einer der oben genannten Punkte zutrifft.

Staff shall undergo a medical check-up every year either by a medical practitioner designated by the Foundation or by a medical practitioner of their choice.

Der Bedienstete hat sich alljährlich einer vorbeugenden ärztlichen Pflichtuntersuchung entweder bei einem von der Stiftung benannten Arzt oder bei einem von ihm gewählten Arzt zu unterziehen.

Medical Check-up

Medical Check-UP

 Preventive medical check-up (lung examination) was declined due general refusal

 Vorbeugende medizinische Check-up (Lungen-Untersuchung) wurde aufgrund allgemeine Verweigerung abgelehnt

Everybody who is employed in Germany have to attend an occupational-medical check-up before:

Jeder, der in Deutschland beschäftigt ist, muss vorher eine berufsmedizinische Untersuchung durchführen:

Meanwhile, many of these same people were probably among the millions of Americans who didn't get an annual medical check-up.

Zahlreiche dieser Menschen gehörten wahrscheinlich auch zu jenen Millionen von Amerikanern, die eine jährliche ärztliche Untersuchung verweigern.

The medical certificate must be renewed yearly unless another staff medical check-up scheme offering similar guarantees is recognized in accordance with the procedure laid down in Article 14.

Das Gesundheitszeugnis ist jedes Jahr zu erneuern, es sei denn, daß nach dem Verfahren des Artikels 14 eine andere, gleichwertige Regelung zur ärztlichen Überwachung des Personals anerkannt wird .

Amendment: the licence may need to be amended if an item of additional information or a restriction needs to be changed after a medical check-up, or if a field contains a mistake and needs to be corrected.

Änderung: die Änderung einer Fahrerlaubnis kann erforderlich sein, wenn eine zusätzliche Angabe oder eine Beschränkung nach einer ärztlichen Untersuchung geändert werden muss, oder wenn das Feld einen Fehler enthält, der berichtigt werden muss.