medium-term

Development-stage and small MBOs medium-term returns have been far below the medium-term returns of mid and large MBOs.

Die mittelfristige Rentabilität bei Investitionen der Entwicklungsstufe und bei kleinen MBO lag weit unterhalb der mittelfristigen Rentabilität von mittleren und großen MBO.

I think we should look at the issue from the short-term, medium-term and long-term perspective.

Ich denke, wir sollten uns unter einem kurz-, mittel- und langfristigen Blickwinkel mit diesem Problem beschäftigen.

Short-term and Medium-term

Kurz- und mittelfristiges

provided that the short-term and medium-term forecasts for the market in question do not indicate any substantial and lasting improvements.

sofern die kurz- und mittelfristigen Prognosen für den betreffenden Markt keine wesentliche und dauerhafte Besserung erwarten lassen.

long-term and medium-term goals for the reduction of the number of persons harmfully affected by environmental noise, taking particularly into account the different climates and different cultures;

lang- und mittelfristige Ziele für die Verringerung der Anzahl der Personen, die unter Umgebungslärm leiden, wobei insbesondere die klimatischen und kulturellen Unterschiede zu berücksichtigen sind;

We have a long-term plan, a medium-term plan and a short-term plan.

Dazu verfügen wir über einen langfristigen, einen mittelfristigen und einen kurzfristigen Plan.

I recognize that decisions have already been taken but labelling may well be only a short-term or, at least, a medium-term solution to the use of genetically modified products.

Ich weiß, daß die Würfel bereits gefallen sind, aber die Etikettierung könnte sich nur als kurz-oder zumindest mittelfristige Lösung beim Einsatz von gentechnisch veränderten Produkten erweisen.

A distinction is made between short-term priorities, which are expected to be accomplished within one to two years, and medium-term priorities, which are expected to be accomplished within three to four years.

Hierbei wird unterschieden zwischen kurzfristigen Prioritäten, die innerhalb von ein bis zwei Jahren umgesetzt werden sollten, und mittelfristigen Prioritäten, die innerhalb von drei bis vier Jahren umgesetzt werden sollten.