megalomaniac

So, the enterprise seems to be a little megalomaniac indeed.

So scheint das Unternehmen ein wenig größenwahnsinnig der Tat sein.

This is how megalomaniac tyrants like Mobutu Sese Seko rose to power and maintained a hold on it.

Auf diese Art sind größenwahnsinnige Tyrannen wie Mobutu Sese Seko an die Macht gekommen und konnten dadurch auch an der Macht bleiben.

All because of a murderous megalomaniac who for years has simply been refusing to comply fully with UN resolutions.

All dies wegen eines mordgierigen Megalomanen, der sich seit Jahren schlichtweg weigert, den UN-Resolutionen vollständig nachzukommen.

We must not allow the Commission to develop and impose a megalomaniac vision of its competences in the field of competition.

Es darf nicht zugelassen werden, dass die Kommission eine ausufernde Auffassung ihrer Befugnisse zur Wettbewerbsöffnung entwickelt und durchsetzt.

This megalomaniac and wrong-headed plan of the Aznar government aims to pipe water from the River Ebro over 900 kilometres down the coast to Southern Spain.

Diesem größenwahnsinnigen und absurden Aznar-Plan zufolge soll Wasser aus dem Ebro-Fluss über eine mehr als 900 Kilometer lange Strecke entlang der Küste nach Südspanien geleitet werden.

In the eyes of an increasing number of our fellow citizens, what the United States has gained in power it is losing in confidence, owing to the Messianic and megalomaniac behaviour of its leaders.

In den Augen einer wachsenden Zahl unserer Mitbürger verlieren die Vereinigten Staaten das, was sie an Macht gewonnen haben, gegenwärtig an Vertrauen auf Grund des messianischen und größenwahnsinnigen Gebarens ihrer Führer.