merry on wine

wisch you a merry wine

Wisch Sie eine fröhliche Wein

A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

Das macht, sie halten Mahlzeiten, um zu lachen, und der Wein muß die Lebendigen erfreuen, und das Geld muß ihnen alles zuwege bringen.

On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,

Und am siebenten Tage, da der König gutes Muts war vom Wein, hieß er Mehuman, Bistha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Sethar und Charkas, die sieben Kämmerer, die vor dem König Ahasveros dienten,

A feast is made for laughter, and wine maketh life merry; but money answereth everything.

Um zu lachen, bereitet man ein Mahl, und Wein erheitert das Leben, und das Geld gewährt das alles. -

Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

So gehe hin und iß dein Brot mit Freuden, trink deinen Wein mit gutem Mut; denn dein Werk gefällt Gott.

I join the Christmas party in a dull mood. Looking around I see many people laughing,smiling, and being merry. I take a goblit of wine and down it quickly as I walk around hoping this night would soon end.

Ich schließe mich der Weihnachtsfeier in einem dumpfen Stimmung. Umsah ich viele Leute lachend, lächelnd, und da fröhlich zu sehen. Ich nehme einen goblit Wein und unten schnell, als ich um Hoffnung in dieser Nacht gehen würde bald enden.