methinks

Methinks he is not godly enough.

Mir dünkt, er ist nicht gottgefällig genug.

and yet methinks i have astronomy

und noch ich glaube ich habe Astronomie

methinks in your general bailiwick.

methinks in Ihrer allgemeinen Vogtei.

Methinks thou dost protest too much.

Ich glaube, du zuviel zu protestieren.

Methinks this is a poetic exaggeration.

Das halte ich für eine poetische Übertreibung.

The lady doth protest too much, methinks.

Die Dame gelobt zu viel mich dünkt,.

Methinks Me Has Successfully Done it For You

Ich glaube, mich hat es erfolgreich für Sie getan

Space Cowboy Remix of Love Game is v good methinks:

Space Cowboy Remix von Love Game ist v gut dünkt: