method of testing

Further analysis to be done with Stefan Lang (AGS), Károly Hajdú (AHM) and Yigit Bakis OQM), because AHM used the standard test method for the checking of voltage indicator. Your test method seems to be different and more difficult.

Weitere Analyse mit Stefan Lang (AGS), Károly Hajdú (AHM) und Yigit Bakis OQM durchgeführt werden), da AHM die Standardtest-Methode für die Prüfung der Spannungsanzeige verwendet. Ihre Testmethode scheint anders und schwieriger.

Adapted to Autotype method, see Test method manual

Angepasst an Autotype-Methode, siehe Test-Methode Handbuch

Adapted to Autotype Method - See Test Method Manual (contained in the Technical Manual)

Angepasst an Autotype-Methode - siehe Test-Methode Manual (enthalten in das technische Handbuch)

The Commission has also participated actively in international initiatives to develop testing methods and testing strategies for the identification of endocrine disruptors.

Die Kommission hat zudem aktiv an internationalen Initiativen teilgenommen, um Prüfmethoden und Prüfstrategien für die Identifizierung von endokrinen Disruptoren zu entwickeln.

It can be carried out national and international standard test methods in the test chambers of different sizes, for example, from 600L to 5m3

Es kann sein nationalen und internationalen Standard-Testverfahren in den Test-Kammern unterschiedlicher Größen durchgeführt, beispielsweise aus 600L zu 5m3

3. Are you aware of the standard test methods (based on International standard - IEC 62321) for in house testing or do you use an external testing laboratory that follows such methods?

3. Sind Ihnen bekannt, die standard-Test-Methoden (basierend auf internationalen Standard - IEC 62321) zum Testen im Haus, oder verwenden Sie ein externes Prüflabor, die solche Methoden folgt?

ASTM D522 - 93a(2008) | Standard test methods for mandrel bend test of attached organic coatings |

ASTM D522 - 93a(2008) | Standard test methods for mandrel bend test of attached organic coatings (Dornbiegeprüfungen an aufgebrachten organischen Beschichtungen) |

The experienced laboratory should generally be one which has participated successfully either in the validation of the test method or in a proficiency test.

Das erfahrene Laboratorium sollte möglichst ein Laboratorium sein, das erfolgreich entweder in der Validierung des Versuchsverfahrens oder an einem Leistungstest mitgewirkt hat.