military government

Non-Military Government, including State-Owned Enterprises

Nicht militärische Regierungseinrichtungen, einschließlich Staatsunternehmen

The uniform was determined by the military government of Halle/Saale.

Die Uniform wurde vom Militärgouvernement zu Halle/Saale festgelegt.

In case of order will be this also over the military government in Bergen

Im Falle einer Bestellung werden diese auch über die Militärregierung in Bergen

We therefore demand that the military government return to constitutional rule.

Wir fordern also die Militärregierung auf, zur Verfassungsmäßigkeit zurückzukehren.

Dissolution and abolishment of the so called council created by the military government.

Auflösung und Abschaffung der von der Militärherrschaft geschaffenen so genannten Ratsversammlung.

Does the Commission plan to use this new instrument to start proceedings against the Burmese military government?

Beabsichtigt die Kommission, sich dieses neuen Instruments zu bedienen, um Maßnahmen gegen die Militärregierung Burmas einzuleiten?

These measures have created difficulties for the military government, but they have failed to make it change its behaviour.

Diese Maßnahmen haben der Militärregierung einige Schwierigkeiten bereitet, aber sie haben nicht dazu geführt, dass sie ihr Verhalten geändert hat.

Mr President, the Burmese people continue to suffer extensively under inhuman repression practised by a long-lasting authoritarian military government.

Es wurden Hunderte Fälle dokumentiert, und ein hoher Prozentsatz dieser Fälle ist Gruppenvergewaltigung, was häufig zur Tötung des Opfers führt.