military service

(i) in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of military service, in the capacity of Military Counter-espionage Service officers and Military Intelligence Service officers;

i) bei einer Invaliditätsrente, wenn der letzte Zeitraum die Zeit im Militärdienst, als Bediensteter des militärischen Abschirmdienstes oder Bediensteter des militärischen Nachrichtendienstes war

military service or alternative to military service

Militär- oder Ersatzdienst

If this is not the case, the alternative of voluntary service for military service would be impossible, and what we are trying to do is in fact to ensure that it is possible.

Andernfalls ist die Wahl zwischen Freiwilligendienst und Wehrdienst keine wirkliche Alternative, und es geht ja genau darum, daß es eine Alternative ist.

12 An entity may compensate employees for absence for various reasons, including vacation, sickness and short-term disability, maternity or paternity, jury service and military service.

12 Ein Unternehmen kann aus verschiedenen Gründen Vergütungen bei Abwesenheit von Arbeitnehmern zahlen, z.

The reasons for this include a shorter period of community service in lieu of military service, families relocating and pressure at work or school.

Die Gründe dafür reichen von verkürztem Zivildienst über Ortswechsel bis hin zu verstärktem Druck in Job oder Schule.

An equivalent form of civilian service must be offered as an alternative to military service.

Statt dessen soll es gleichwertigen zivilen Wehrdienst als Alternative zum militärischen Wehrdienst geben.

Military service

Grundwehrdienst

do military service

Militärdienst zu tun