minimum price

If the customer price is higher than the minimum price, this price is transmitted to the client computer ; if the opposite is the case, the minimum price is transmitted.

Liegt der Kunden-Preis über dem Mindestpreis, so wird dieser Preis zu dem Client Computer 1 übertragen; ist das Gegenteil der Fall, so wird der Mindestpreis übertragen.

even though a minimum price was in force, in several cases transactions were made below the minimum price, thus giving an indication that Chinese exporters are fully capable of lowering their prices;

Obwohl ein Mindestpreis galt, wurden mehrfach Verkäufe unter dem Mindestpreis getätigt, was darauf schließen läßt, daß die chinesischen Ausführer durchaus in der Lage sind, ihre Preise zu senken.

That risk exists if the selling price is less than the minimum price to be observed in the case of resale on the internal market.

Dieses Risiko besteht, wenn der Verkaufspreis unter dem bei einem Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt einzuhaltenden Mindestpreis liegt.

Is the price negotiable or what would be your minimum price?

Ist der Preis verhandelbar oder was wäre Ihr Mindestpreis sein?

Prices during the IIP were always above the minimum price.

Im SUZ lagen die Preise stets über dem Mindestpreis.

By this operation, the gap between the purchase price paid to the Chinese exporter and the minimum price was filled.

Dieses Vorgehen hatte zur Folge, daß der von den Kunden des Einführers bei den Zollbehörden angegebene Endpreis höher war als der Mindestpreis;

The purchase price shall be set at the market value of the appartment minus 1.5% for wear (as in cooperative apartments), as maximum price, or at the balance sheet value, as minimum price.

Als Kaufpreis wird maximal der Verkehrswert der Wohnung abzüglich 1,5% Abnutzung p.a. (wie bei Genossenschaftswohnungen) oder minimal der Bilanzwert festgelegt.

the sugar manufacturers concerned shall, where appropriate, adjust the purchase price so that it is at least equal to the minimum price for A beet.

berichtigen die betreffenden Zuckerhersteller gegebenenfalls den Ankaufspreis so, dass er mindestens dem A-Zuckerrübenmindestpreis entspricht.