minimum reserve system

Current accounts covering the minimum reserve system

Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben)

It decided on the introduction of a minimum reserve system.

In diesem Rahmen wurde die Einführung eines Mindestreservesystems beschlossen.

( b) institutions for which the purpose of the ECB's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them.

b) Institute, deren Einbeziehung in das Mindestreservesystem der EZB nicht zweckmäßig wäre.

(a) liabilities which are owed to any other institution not listed as being exempt from the ECB's minimum reserve system according to Article 2(3);

a) Verbindlichkeiten gegenüber einem anderen Institut, das nicht als gemäß Artikel 2 Absatz 3 befreit vom Mindestreservesystem der EZB in der Liste aufgeführt ist;

Where an institution fails to comply with other obligations under ECB Regulations and Decisions related to the Eurosystem's minimum reserve system (e.g.

Hält ein Institut andere Verpflichtungen nach den Verordnungen und Entscheidungen der EZB im Zusammenhang mit dem Mindestreservesystem des Eurosystems nicht ein (wenn z.

The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obli ­ gations of institutions subject to the Eurosystem's minimum reserve system( 2).

Die Gewäh ­ rung eines solchen Abzugs erfolgt unbeschadet der rechtlichen Verpflich ­ tungen der Institute gemäß dem Mindestreservesystem des Eurosys ­ tems( 2).

The application of the ECB Regulation on minimum reserves ensures that the terms and conditions of the Eurosystem's minimum reserve system are uniform throughout the euro area.

Die Anwendung der EZB-Verordnung über Mindestreserven gewährleistet, dass für das Mindestreservesystem des Eurosystems im gesamten Euro-Währungsraum einheitliche Bedingungen gelten.

The special rules on the application of the ECB's minimum reserve system set out in Annex III shall prevail over any provisions of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9) in the case of conflict.

(3) Die Sonderregelungen über die Anwendung des Mindestreservesystems der EZB gemäß Anhang III haben im Konfliktfall Vorrang gegenüber den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr.