ministries of finance

However, I do not think we should underrate the value of the communication as a manual for Ministries of the Environment and Finance Ministries in Member States.

Trotzdem finde ich, daß die Mitteilung ein brauchbares Handbuch für Umwelt-und Finanzminister in den Mitgliedstaaten ist.

We also want a training package, especially for finance ministries.

Wir wollen ein Ausbildungspaket, insbesondere auch für die Finanzministerien.

Director of the DVNI, the French national and international audit office, Finance ministry

Direktor des DVNI, die französische nationale und internationale Finanzkontrolle, Finanzministerium

but the Finance Ministry is no longer granting exemptions starting with the 2013 business year.

Für das Geschäftsjahr 2013 hat das Bundesfinanzministerium keine Ausnahmen mehr zugelassen.

However, I am obliged to issue an order to the Finance Ministry, to the single treasury account.

Er war es, der gesagt hat, dass wir uns Zeit lassen sollen: Sie haben den vorläufigen internationalen Mechanismus, dann nutzen Sie ihn auch weiterhin.

payment and/or transfer guarantee by the Central Bank or the Finance Ministry of the relevant country,

Zahlungs- und/oder Transfergarantie der Zentralbank oder des Finanzministeriums des betreffenden Landes,

I hope that the Council will be more sensitive this year for the 1998 budget, at least your colleague in the Finance Ministry.

Ich hoffe, daß sich der Rat dieses Jahr bezüglich des Haushalts 1998 etwas sensibler verhält, zumindest der für die Finanzen zuständige Kollege.

So, increasingly, it seems that it would be too bold not to consider creating a European finance ministry at some point in the future.

Es sieht also zunehmend aus, als wäre es zu kühn, die Schaffung eines europäischen Finanzministeriums an irgendeinem Punkt in der Zukunft nicht in Betracht zu ziehen.