misconstrued

hope my meaning won't be lost or misconstrued

hoffe, meine Bedeutung wird nicht verloren gehen oder missverstanden

Nature Beauty; Pseudo lights observed- brain- misconstrued..!

Schönheit der Natur; Pseudo leuchtet beobachteten - Gehirn-falsch verstanden...!

Some countries in particular misconstrued some of the statements.

Einige Länder haben bestimmte Äußerungen falsch ausgelegt.

the heaviness could be misconstrued with a sore head after drinking alcohol.

das Schweregefühl könnte auch missgedeutet werden mit einem schweren Kopf nach Alkoholgenuss.

But let me say this: this resolution should not be misconstrued as a blanket condemnation of the RUC.

Doch lassen Sie mich folgendes sagen: Diese Entschließung sollte nicht als eine Pauschalverurteilung der RUC mißverstanden werden.

Therefore I would not like my vote and those of the others in my group who supported that amendment to be misconstrued.

Ich möchte verhindern, dass meine Abstimmung und die meiner Kollegen in meiner Fraktion, die für diesen Änderungsantrag gestimmt haben, falsch ausgelegt werden.

We intend to continue to respect its organisation and hope to have the discussion, and I hope that this will not be misconstrued as anything else when it is discussed around Europe.

Wir gedenken, seine Gestaltung auch weiterhin zu respektieren und hoffen, dass dies bei den Diskussionen in Europa nicht missverstanden wird.

When I voted against the ban on the advertising of tobacco products in 1998, my vote was misconstrued in letters to the editors of Luxembourg newspapers as a vote against the prevention of cancer.

.Als ich 1998 gegen das Werbeverbot für Tabakprodukte gestimmt habe, wurde, in Briefen an die Redaktionen luxemburgischer Zeitungen, meine Haltung fälschlicherweise als ein Votum gegen Krebsbekämpfung dargestellt.