misspent

Recovering misspent funds

Wiedereinziehung unvorschriftsmäßig verwendeter Mittel

isn't a clean house a sign of a misspent life

ist nicht ein sauberes Haus ein Zeichen für eine verfehltes Leben

cooperate fully in recovering misspent monies.

bei der Einziehung der ungerechtfertigt gezahlten Beträge uneingeschränkt mitzuarbeiten.

An otherwise serious newspaper ran the headline 'EU aid for poor misspent on golf clubs'.

Eine ansonsten seriöse Zeitung brachte die Schlagzeile "EU-Beihilfen für Hilfsbedürftige an Golfklubs verschwendet".

because insufficient rules and checks result in expenditure on general costs being misspent

Unzulaengliche Vorschriften und Ueberpruefungen verursachten nicht ordnungsgemaesse Verwendung der Mittel fuer Gemeinkosten

However, we must not forget that 85% of the money is spent and misspent within the Member States of the European Union.

Wir sollten stets daran denken, dass 85% der Mittel in den Mitgliedstaaten ausgegeben und zum Teil vergeudet werden.

It follows that, thirdly, the money was not misspent, but was in fact both legal and regular expenditure, which the Court is not questioning.

Daraus folgt drittens, dass die Gelder nicht verschwendet wurden, sondern dass es sich bei diesen Zahlungen um rechtmäßige und ordnungsgemäße Ausgaben handelt, die der Rechnungshof nicht beanstandet.

For example, the Süddeutsche Zeitung today has " Over DM 8 billion misspent -Court of Auditors refuses to give Commission discharge -Accusations of sloppy budget management ".

In der Süddeutschen Zeitung steht heute beispielsweise " Über 8 Milliarden DM in der EU fehlgeleitet -Rechnungshof verweigert Kommission das Testat -Vorwurf der schlampigen Haushaltsführung. "