mobile communications

Whereas the change-over to the second generation cellular digital mobile communications system will provide a unique opportunity of establishing truly pan-European mobile communications;

Der Übergang auf das zellulare digitale Mobilfunksystem der zweiten Generation bietet eine einzigartige Möglichkeit zum Aufbau einer echten europaweiten mobilen Kommunikation.

The Global System for Mobile Communications is the most popu-lar standard for mobile phones in the world. It includes packet data capabilities by means of GPRS (see above).

Das Global System for Mobile Communications ist der belieb-lar für Mobiltelefone in der Welt. Es umfasst das Paketdaten-Fähigkeiten mittels GPRS (siehe oben).

"(b) "home provider" means an undertaking that provides a roaming customer with terrestrial public mobile communications services either via its own network or as a mobile virtual network operator or reseller;

"b) "Heimatanbieter" ist ein Unternehmen, das für einen Roamingkunden entweder über das eigene Netz oder als Betreiber eines virtuellen Mobilfunknetzes oder als Wiederverkäufer terrestrische öffentliche Mobilfunkdienste bereitstellt;

Whereas mobile communications depend on the allocation and availability of frequency bands in order to transmit and receive between fixed-base stations and mobile stations;

Mobile Kommunikation hängt von der Reservierung und der Verfügbarkeit von Frequenzbändern ab, um zwischen festen Basisstationen und mobilen Stationen übermitteln und empfangen zu können.

Mobile communications

Mobile Kommunikation

Via mobile communications

Über mobile Kommunikation

3.2. Mobile Communications

3.2. Mobilkommunikation

Generation Mobile Communications)

Generation Mobilfunk)