modicum

A. modicum ',

A. modicum'.

and achieves a modicum of closure

und erreicht ein gewisses Maß an Schließung

yet at the same time provides hima modicum of order and consistency

noch in der gleichen Zeit bietet HIMA Mindestmaß an Ordnung und Konsistenz

All we are asking for is a minimum of subsidiarity and a modicum of tolerance.

Ein Mindestmaß an Subsidiarität und ein ganz klein wenig Toleranz.

A multiplicity of channels ensures freedom of expression and maintains a modicum of democracy.

Die Vielfalt der Sender und Programme gewährleistet Meinungsfreiheit und wahrt einen Teil der Demokratie.

It is up to us, however, to make the world a fairer and safer place where everyone can live with a modicum of dignity.

Es liegt jedoch an uns, die Welt zu einem gerechteren und sichereren Ort zu machen, wo jedermann mit einem Mindestmaß an Würde leben kann.

It is said in a Spanish classic which you probably know -'Don Juan Tenorio'-that a modicum of contrition brings salvation.

In einem Werk der klassischen Literatur, das Sie vielleicht kennen, " Don Juan Tenorio ", heißt es, daß ein bißchen Zerknirschung der Seele Heil bringt.

I would urge the Council in the strongest possible terms to do whatever it can to make sure there is at least some modicum of respect for human rights in Iraq.

Ich möchte den Rat dringlichst auffordern, sein Möglichstes zu tun, damit die Menschenrechte im Irak zumindest in geringem Maße geachtet werden.