mother-to-be

Mother-to-Be was shrieking her head off

Heimatdorf war schreiend ihren Kopf ab

but why is mother-to-be talking about hiring lawyer?

aber warum ist Heimatdorf talking about einstellenden Anwalt?

a mother-to-be can enter observations she deems pertinent

eine Mutter-zu-sein kann Beobachtungen geben sie relevant erachtet

In my home town, on the border between the French and Belgian Hainaut regions, when a mother-to-be is late giving birth, we say she will give birth to a donkey.

In meinem Heimatdorf, an der Grenze zwischen Belgien und Frankreich, sagt man von einer schwangeren Frau, deren Schwangerschaft länger dauert als normal, daß sie einen Esel gebären wird.