municipally owned

Majority of shares publicly- / state- / municipally-owned

Mehrheit der Aktien öffentlich- / staat- / kommunalbesitz

Sparkassen, which are municipally-owned thrift institutions.

Sparkassen, die Kommunal-im Besitz der Sparsamkeit Institutionen sind.

Indeed, the largest single shareholder (the Amsterdam municipality) owns 33 % of the equity of GNA.

Der größte Minderheitsteilhaber (die Stadt Amsterdam) hält 33 % des Kapitals von GNA.

to waste processing plants owned by municipalities

zu verarbeitende Betriebe im Besitz von Gemeinden zu verschwenden

It is, for example, the usual practice in municipalities for enterprises owned by the local authority to tender jointly with private firms when contracts are put out, without this resulting in unequal treatment.

In Kommunen beispielsweise ist es gängige Praxis, dass sich kommuneigene Unternehmen gemeinsam mit privatwirtschaftlichen Unternehmen bei Ausschreibungen bewerben, ohne dass es dabei zu einer Ungleichbehandlung kommt.

During the 1980s, drug smuggler Barry Seal moved his operations to the Mena Intermountain Municipal Airport, where he owned and operated many planes and helicopters, as well as advanced radar equipment.

Von den 1980er Jahren organisierte der Drogenschmuggler und vorige CIA-Agent Barry Seal seine illegalen Geschäfte vom Mena Intermountain Municipal Airport aus, wo er zahlreiche Flugzeuge und Helikopter sowie hoch entwickeltes Radar-Equipment besaß.

Such support shall be granted only for forests and areas owned by private owners or by their associations or by municipalities or their associations.

Diese Beihilfen werden nur für Wälder und Flächen gewährt, die privaten Eigentümern oder deren Vereinigungen oder Gemeinden oder Gemeindeverbänden gehören.