national state of emergency

If some people think that new nation states are going to emerge from this tragedy, they are wrong.

Wenn jemand meint, diese Tragödie könne die Schaffung neuer Nationalstaaten bewirken, so irrt er.

At the present time, the internal market is fragmented, as more than half of the Member States are applying national bans going further than the Commission 's emergency ban under the General Product Safety Directive.

Gegenwärtig existiert im Binnenmarkt keine einheitliche Regelung, da mehr als die Hälfte der Mitgliedstaaten nationale Verbote verhängt haben, die weitergehen als das sofortige Verbot gemäß der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit.

This all goes to show that in the years to come hundreds of millions of private cars will appear on the roads of the emergent nations - China, India, other Asian countries, South America and the African states.

Das zeigt ja klar, dass in den Schwellenländern - China, Indien, anderen asiatischen Ländern, Südamerika, afrikanischen Ländern - in den nächsten Jahren hunderte Millionen weitere PKW hinzukommen.