national territory

The Treaties lay down that we are all subject on national territory to the laws, and therefore the immunities, which apply to the national parliaments.

Die Verträge legen fest, dass jeder von uns im Staatsgebiet den Gesetzen und somit den Immunitäten unterworfen ist, die für die Abgeordneten der nationalen Parlamente gelten.

summons to leave the national territory

Vorladung in das Hoheitsgebiet verlassen

A1 is valid only on the national territory

Die Klasse A1 gilt nur auf italienischem Staatsgebiet.

1 A1 is only valid on the national territory.

Die Klasse A1 gilt nur auf italienischem Staatsgebiet.

the off-label use within the national territory

den,,Off-Label-Use " innerhalb der nationalen Grenzen eng zu überwachen

1 . CAPACITY OF COLLECTIVE ACCOMMODATION : local units on national territory

1. KAPAZITAeT DER BEHERBERGUNGSBETRIEBE : oertliche Einheiten auf dem Staatsgebiet

This solution seems to us right as it serves the whole of the national territory.

Diese Lösung schien uns richtig, da sie dem ganzen Land dienlich wäre.

... is a world unexplored and clean, but a strong disclosure within the national territory

... ist ein weltweit unerforschten und sauber, aber eine starke Verbreitung im Inland