natural coordinate

Coordination is natural in many sectors - within the framework of the tasks of the Union also - to avoid overlapping, but healthy, honest competition is still more important than coordination, including in many non-commercial sectors.

Die Koordinierung gehört natürlich auf mehreren Gebieten auch zu den Aufgaben der Union, um Überschneidungen zu vermeiden, aber ein gesunder und fairer Wettbewerb ist auch auf mehreren nichtkommerziellen Gebieten noch wichtiger.

Open coordination is naturally a positive thing and I warmly support it.

Eine offene Koordinierung ist natürlich eine positive Sache, die ich voll und ganz unterstütze.

The tool has a vibration exciter whose frequency is coordinated with a natural frequency of a boring tool (2).

Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Elektrowerkzeug (1) zur Aufnahme eines Bohrwerkzeuges (2).

Madidi Programme Coordinator/CARE Bolivia Agriculture and Natural Resource Sector Coordinator

Madidi Programmkoordinator / CARE Bolivien Landwirtschaft und natürliche Ressourcen Sector Coordinator

This Community response instrument needs to be visible, coordinated, and very responsive, as natural disasters trigger a race against the clock.

Der Schlüssel für den Erfolg solcher Einsätze besteht in einer einwandfreien Koordinierung zwischen den einzelnen Akteuren.

The Commission is therefore absolutely on the same wavelength as the European Parliament and I can only welcome this.But our main concern, naturally, is to prepare this coordination in the correct manner.

Die Kommission vertritt erfreulicherweise also genau dieselben Ansichten wie das Europäische Parlament, doch sind wir uns über die angemessene Vorbereitung dieser Koordinierung noch nicht ganz im Klaren.

A convoluted decision-making structure, involving the proliferation of specialised councils which fail to coordinate their activities, is inefficient by nature.

Der " polysynodale " Charakter einer Entscheidungsstruktur, das heißt, die Multiplikation der spezialisierten Räte, denen es nicht gelingt, sich untereinander abzustimmen, schließt Ineffizienz ein, wie bereits im 16. Jahrhundert in Spanien.

We need a coordinated, credible and consistent strategy that is integrated naturally into the EU 's other activities.

Wir brauchen eine aufeinander abgestimmte, glaubwürdige und konsequente Strategie, die sich ohne weiteres in die sonstige Arbeit der Europäischen Union integrieren lässt.