need for care

The specific needs of the elderly regarding health care need much more attention, especially in rural areas.

Die spezifischen Bedürfnisse älterer Menschen müssen im Gesundheitswesen viel stärker berücksichtigt werden.Dies gilt insbesondere in den ländlichen Gebieten.

If you have a carer and need extra help when you return home, with your permission, they can be given information about your care needs.

Wenn Sie über ein Pfleger und zusätzliche Hilfe benötigen bei der Rückkehr nach Hause, Ihr Einverständnis vorausgesetzt, können sie Informationen über Ihre Pflege-Bedürfnisse erhalten.

The concept of crisis management systems needs careful handling.

In Bezug auf Krisenmanagementsysteme ist große Vorsicht geboten.

250-500 parts are possible, but not for the optic modules. The molds are very complex a need care to produce.

250-500 Teile sind möglich, aber nicht für die optischen Module. Die Formen sind sehr komplex Bedarf darauf zu produzieren.

Those women already circumcised need care and rehabilitation, and we must therefore put our faith in more knowledgeable midwives, social workers and teachers.

Die Frauen, die bereits Opfer einer Genitalverstümmelung wurden, brauchen Betreuung und Rehabilitation.Dazu ist die Schulung von Hebammen, Sozialarbeitern und Lehrern erforderlich.

Europe not only needs competition, development and infrastructure, but, like any woman, she also needs care in order to preserve her beauty and natural assets.

Europa braucht nicht nur Wettbewerb, Entwicklung und Infrastruktur, sondern wie jede Frau auch Pflege, damit ihre Schönheit und ihre natürlichen Vorzüge erhalten bleiben.

Care needs to be taken not to over-harvest wild seaweed beds to permit their regeneration and to ensure that production does not cause a significant impact on the state of the aquatic environment.

Es ist jedoch darauf zu achten, dass wilde Algenfelder nicht so stark abgeerntet werden, dass ihre Regeneration gefährdet ist, und es muss sichergestellt sein, dass die Produktion die aquatische Umwelt nicht zu sehr belastet.

In my report, I write that the Commission needs carefully to monitor and analyse these experiences, as well as the good experiences there are, because the objective of State aid is often popular and generally approved of.

Ich habe in meinem Bericht geschrieben, dass die Kommission diese Erfahrungen, ebenso wie die gewonnenen positiven Erkenntnisse, genau prüfen und analysieren muss, denn das Ziel der Beihilfen ist oft populär und allgemein anerkannt.